Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Bundeslade

[ˈbʊndəsˌlaːdə]
По слогам bun|des|la|de
§ Грамматика
Genitiv
der Bundeslade
Plural
die Bundesladen
§Значения
ковчег завета
Ein heiliges Gefäß oder eine Truhe, die in der Bibel als Wohnstätte Gottes bezeichnet wird.
Библейский предмет, представляющий собой ковчег, в котором, согласно Писанию, пребывал Бог.
возвышенное
  1. Die Priester trugen die Bundeslade durch die Wüste.
    — Священники несли ковчег завета через пустыню.
  2. In der Bundeslade befanden sich die Gesetzestafeln.
    — В ковчеге завета находились скрижали закона.
Синонимы
Arka
святыня, священный символ
Ein Symbol für eine unantastbare, heilige oder staatstragende Institution oder ein Objekt.
Переносное значение: нечто крайне важное, священное или незыблемое.
возвышенное
  1. Die Verfassung ist für unser Land wie eine Bundeslade.
    — Конституция является для нашей страны своего рода святыней.
  2. Man darf diese Tradition nicht wie eine Bundeslade behandeln.
    — Нельзя обращаться с этой традицией как со священным символом.
§Сложные слова
Bundeslade-Suche
поиск ковчега завета
§Однокоренные
derBund
союз, завет
bündeln
объединять, связывать
dasBündnis
союз, альянс
§Связанные слова
dieReliquie·derSchrein·dasHeiligtum

Сообщить об ошибке