Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Bundeslade

[ˈbʊndəsˌlaːdə]
По слогам bun|des|la|de
§ Грамматика
Genitiv
der Bundeslade
Plural
die Bundesladen
§Значения
ark of the covenant
Ein heiliges Gefäß oder eine Truhe, die in der Bibel als Wohnstätte Gottes bezeichnet wird.
A biblical vessel or chest described as the dwelling place of God.
возвышенное
  1. Die Priester trugen die Bundeslade durch die Wüste.
    — The priests carried the ark of the covenant through the desert.
  2. In der Bundeslade befanden sich die Gesetzestafeln.
    — The tablets of the law were inside the ark of the covenant.
Синонимы
Arka
sacred relic, holy symbol
Ein Symbol für eine unantastbare, heilige oder staatstragende Institution oder ein Objekt.
A metaphorical term for something sacred, inviolable, or a fundamental institution.
возвышенное
  1. Die Verfassung ist für unser Land wie eine Bundeslade.
    — The constitution is like a sacred relic for our country.
  2. Man darf diese Tradition nicht wie eine Bundeslade behandeln.
    — One must not treat this tradition as an inviolable symbol.
§Сложные слова
Bundeslade-Suche
search for the ark of the covenant
§Однокоренные
derBund
covenant, alliance
bündeln
to bundle, to group
dasBündnis
alliance, pact
§Связанные слова
dieReliquie·derSchrein·dasHeiligtum

Сообщить об ошибке