parler rustique, langage paysan
Eine einfache, oft als ungeschliffen oder ungebildet geltende Ausdrucksweise, die typisch für die Landbevölkerung ist.
Un mode d’expression simple, souvent considéré comme grossier ou peu cultivé, qui est typique de la population rurale.
☞ Souvent utilisé de manière péjorative pour sous-entendre un manque d’éducation.
-
Sein Reden klang für die Städter nach reiner Burensprache.
-
Man darf die Burensprache nicht mit Unhöflichkeit verwechseln.