Burgfräulein

[ˈbʊʁkˌfʁɔɪ̯ˌlaɪ̯n]

По слогам burg|fräu|lein

§ Грамматика

Genitiv

des Burgfräuleins

Plural

die Burgfräulein

§Значения

noble maiden, castle maiden

Eine junge, unverheiratete Frau aus dem Adel, die auf einer Burg lebt.

A young, unmarried noblewoman living in a castle.

возвышенное

☞ Historical term.

Das Burgfräulein wartete sehnsüchtig auf den Ritter.

— The noble maiden waited longingly for the knight.
In den alten Legenden erscheint oft ein Burgfräulein.

— A castle maiden often appears in old legends.

Синонимы

naive girl, innocent maiden

Eine junge Frau, die sich durch eine sehr naive oder unschuldige Art auszeichnet.

A young woman characterized by excessive naivety or innocence.

разговорное

☞ Can be used ironically.

Spiel nicht so ein Burgfräulein, wenn du die Welt verstehen willst.

— Don't act like an innocent maiden if you want to understand the world.
Sie verhält sich manchmal wie ein kleines Burgfräulein.

— Sometimes she behaves like a little naive girl.

§Идиомы

§Сложные слова

Burgfräulein-Ideal

ideal of a noble maiden

§Однокоренные

§Связанные слова