burgher — WBuch

буржуазный, мещанский

Den Stand des Bürgertums betreffend oder diesen Lebensstil verkörpernd.

Относящийся к сословию горожан или их образу жизни.

нейтральное

☞ Часто несет оттенок консерватизма.

Sie führte ein sehr burgher Leben in der kleinen Stadt.

— Она вела очень мещанский образ жизни в маленьком городке.
Er pflegte einen sehr burgher Lebensstil in seinem kleinen Anwesen.

— Он вел очень мещанский образ жизни в своем маленьком поместье.

Синонимы

Антонимы

домашний, семейный

Bürgerlich, häuslich oder auf das Familienleben konzentriert.

Ориентированный на домашний уют и семейные ценности.

нейтральное

Nach der Arbeit genießt sie ein ruhiges, burgheres Leben.

— После работы она наслаждается спокойной, домашней жизнью.
Sie bevorzugt ein ruhiges und burgheres Leben mit ihrer Familie.

— Она предпочитает спокойную и семейную жизнь со своей семьей.