ve al grano, deja de dar vueltas
Aufforderung, nun endlich zur Sache zu kommen, ehrlich zu sein oder Tacheles zu reden.
Una instancia para que, por fin, se vaya al grano, se sea honesto o se hable claramente.
-
Jetzt mal Butter bei die Fische: Wie viel kostet das Projekt?— Ahora, vayamos al grano: ¿cuánto cuesta el proyecto?
-
Wir müssen endlich Butter bei die Fische geben.— Por fin tenemos que pasar a la acción.