Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Bübchen

[ˈbyːbçən]
По слогам büb|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Bübchens
Plural
die Bübchen
Diminutiv, daher keine Pluralform im Standardgebrauch üblich
§Значения
мальчишка, малыш
Eine niedliche oder kleine Bezeichnung für einen Jungen oder ein Kind.
Милое или уменьшительное название для маленького мальчика.
разговорное
☞ Часто используется в ласковом или слегка снисходительном тоне.
  1. Der kleine Bübchen spielt im Garten.
    — Маленький мальчишка играет в саду.
  2. Was für ein süßes Bübchen!
    — Какой милый малыш!
Синонимы
derJunge·derKnabe
парень, малый
Ein junger Mann, oft in einem leicht spöttischen oder informellen Kontext.
Молодой человек, часто в ироничном контексте.
разговорное
  1. Er ist noch ein junges Bübchen und weiß nichts.
    — Он еще совсем парень и ничего не знает.
  2. Was willst du denn, du kleines Bübchen?
    — Чего тебе нужно, малый?
§Идиомы
§Сложные слова
Bübchenhaft
мальчишеский
§Однокоренные
derBube
мальчик, плут
bubenhaft
мальчишеский, озорной
§Связанные слова
dasKind·derSohn

Сообщить об ошибке