Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Bübchen

[ˈbyːbçən]
По слогам büb|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Bübchens
Plural
die Bübchen
§Значения
мальчишка, малыш
Eine niedliche oder kleine Bezeichnung für einen Jungen oder ein Kind.
Милое или уменьшительное название для маленького мальчика.
разговорное
☞ Часто используется в ласковом или слегка снисходительном тоне.
  1. Der kleine Bübchen spielt im Garten.
    — Маленький мальчишка играет в саду.
  2. Was für ein süßes Bübchen!
    — Какой милый малыш!
Синонимы
Junge·Knabe
парень, малый
Ein junger Mann, oft in einem leicht spöttischen oder informellen Kontext.
Молодой человек, часто в ироничном контексте.
разговорное
  1. Er ist noch ein junges Bübchen und weiß nichts.
    — Он еще совсем парень и ничего не знает.
  2. Was willst du denn, du kleines Bübchen?
    — Чего тебе нужно, малый?
§Идиомы
§Сложные слова
Bübchenhaft
мальчишеский
§Однокоренные
Bube
мальчик, плут
bubenhaft
мальчишеский, озорной
§Связанные слова
Kind·Sohn

Сообщить об ошибке