Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Büchsenschuss

[ˈbyːksn̩ˌʃʊs]
По слогам büch|sen|schuss
§ Грамматика
Genitiv
des Büchsenschusses
Plural
die Büchsenschüsse
§Значения
неточный выстрел
Ein ungenauer, unkontrollierter Schuss aus einer Schusswaffe.
Случайный или неточный выстрел из ружья.
нейтральное
  1. Der Jäger verfehlte das Ziel mit einem bloßen Büchsenschuss.
    — Охотник промахнулся, сделав лишь неточный выстрел.
  2. Sein Schuss war nur ein unkontrollierter Büchsenschuss.
    — Его выстрел был лишь неточным выстрелом.
Синонимы
derStreifschuss·Zufallstreffer
ляп, неосторожное высказывание
Eine ungenaue, unüberlegte oder schlecht durchdachte Äußerung oder Handlung.
Неудачное, необдуманное замечание или поступок.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. Seine Rede war leider nur ein rhetorischer Büchsenschuss.
    — Его речь, к сожалению, была лишь неудачным выпадом.
  2. Das war ein politischer Büchsenschuss, der nichts bewirkte.
    — Это был политический ляп, который ничего не изменил.
§Идиомы
§Сложные слова
Büchsenschussart
тип стрельбы из ружья
§Однокоренные
Büchse
ружье, консервная банка
schießen
стрелять
Schuss
выстрел
dasbeschießen
обстреливать
§Связанные слова
Zielgenauigkeit·Fernschuss·Scharfschütze

Сообщить об ошибке