Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Streifschuss

[ˈʃtraɪ̯fˌʃʊs]
По слогам streif|schuss
§ Грамматика
Genitiv
des Streifschusses
Plural
die Streifschüsse
§Значения
рикошет, промах мимо цели
Ein Schuss, der ein Ziel knapp verfehlt und nur am Rand getroffen hat.
Выстрел, который прошел вплотную к цели, не попав в нее прямо.
нейтральное
  1. Der Streifschuss verfehlte den Soldaten nur um Zentimeter.
    — Рикошет прошел всего в нескольких сантиметрах от солдата.
  2. Ein unglücklicher Streifschuss verursachte nur geringe Schäden.
    — Неудачный промах нанес лишь незначительный ущерб.
Синонимы
Streifender Treffer·Nebentreffer
косвенный выпад, задевание
Ein Ereignis oder eine Bemerkung, die jemanden nur am Rande trifft oder leicht verletzt.
Метафорическое обозначение слов или действий, которые задевают человека не напрямую.
возвышенное
  1. Seine Rede enthielt einen kritischen Streifschuss gegen die Regierung.
    — Его речь содержала критический выпад в адрес правительства.
  2. Ich empfand seine Bemerkung als einen persönlichen Streifschuss.
    — Я воспринял его замечание как личный выпад.
Синонимы
Beifügung
§Идиомы
§Сложные слова
Streifschussgefahr
опасность рикошета
Streifschusswirkung
эффект рикошета
§Однокоренные
streifen
задевать, скользить
Streifzug
рейд, обход
streifend
скользящий
Schuss
выстрел
§Связанные слова
Treffer·Abpraller·Projektil