Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Büchsenschuss

[ˈbyːksn̩ˌʃʊs]
По слогам büch|sen|schuss
§ Грамматика
Genitiv
des Büchsenschusses
Plural
die Büchsenschüsse
§Значения
wild shot, stray shot
Ein ungenauer, unkontrollierter Schuss aus einer Schusswaffe.
An inaccurate or uncontrolled shot from a firearm.
нейтральное
  1. Der Jäger verfehlte das Ziel mit einem bloßen Büchsenschuss.
    — The hunter missed the target with a mere wild shot.
  2. Sein Schuss war nur ein unkontrollierter Büchsenschuss.
    — His shot was nothing but a stray shot.
Синонимы
derStreifschuss·Zufallstreffer
slip of the tongue, blunder
Eine ungenaue, unüberlegte oder schlecht durchdachte Äußerung oder Handlung.
An ill-considered remark or an uncalculated action.
разговорное
☞ Metaphorical usage.
  1. Seine Rede war leider nur ein rhetorischer Büchsenschuss.
    — His speech was unfortunately just a rhetorical blunder.
  2. Das war ein politischer Büchsenschuss, der nichts bewirkte.
    — That was a political slip of the tongue that achieved nothing.
§Идиомы
§Сложные слова
Büchsenschussart
type of rifle shot
§Однокоренные
dieBüchse
rifle, tin can
schießen
to shoot
derSchuss
shot
beschießen
to shell, to fire upon
§Связанные слова
Zielgenauigkeit·derFernschuss·derScharfschütze

Сообщить об ошибке