Bürgerbeschwerde

[ˈbʏʁɡɐbəˌʃvɛʁdə]

По слогам bür|ger|be|schwer|de

§ Грамматика

Genitiv

der Bürgerbeschwerde

Plural

die Bürgerbeschwerden

§Значения

citizen complaint

Eine formelle Beschwerde, die von einem Bürger bei einer Behörde oder Institution eingereicht wird.

A formal complaint filed by a citizen with an authority.

нейтральное

Die Bürgerbeschwerde wurde gestern beim Rathaus eingereicht.

— The citizen complaint was filed at the town hall yesterday.
Er schrieb eine Bürgerbeschwerde wegen des Lärms.

— He wrote a citizen complaint regarding the noise.

Синонимы

Einwohnerbeschwerde·dieReklamation

public grievance mechanism

Ein Instrument der direkten Mitwirkung, um Missstände in der öffentlichen Verwaltung anzuzeigen.

A mechanism for public oversight of administrative actions.

терминологическое

Eine effektive Bürgerbeschwerde kann politische Veränderungen bewirken.

— An effective public grievance mechanism can trigger political changes.
Die Stadtverwaltung prüft jede Bürgerbeschwerde sorgfältig.

— The city administration carefully examines every public grievance.

§Сложные слова

Online-Bürgerbeschwerde

online citizen complaint

Bürgerbeschwerdeverfahren

citizen complaint procedure

Bürgerbeschwerdeportal

citizen complaint portal

§Однокоренные