Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Bürschlein

[ˈbʏʁʃlaɪ̯n]
По слогам bürsch|lein
§ Грамматика
Genitiv
des Bürschleins
Plural
die Bürschlein
Diminutiv, daher im Plural meist nicht verwendet oder identisch
§Значения
мальчишка, пацан
Ein kleiner Junge oder ein Kind, oft abwertend oder spöttisch gebraucht.
Маленький мальчик, часто в пренебрежительном смысле.
разговорное
☞ Часто используется с оттенком пренебрежения.
  1. Was macht denn dieses kleine Bürschlein dort?
    — Что делает этот маленький мальчишка?
  2. Ein unschuldiges Bürschlein spielte im Garten.
    — В саду играл невинный мальчишка.
Синонимы
derJunge·derKnabe
мальчишка, наглец
Ein junger Mann, der sich ungezogen oder überheblich verhält.
Молодой человек, ведущий себя дерзко или невоспитанно.
разговорное
☞ Используется для описания дерзкого поведения.
  1. Er spielt sich auf wie ein großes Bürschlein.
    — Он ведет себя как наглый мальчишка.
  2. Hör auf, dich wie ein Bürschlein zu benehmen!
    — Перестань вести себя как мальчишка!
Синонимы
derBursche·derBengel
§Идиомы
§Однокоренные
derBursche
парень, малый
burschig
мальчишеский, задорный
Burschik
мальчишка, парень
§Связанные слова
dasKind·derSohn·dasKnäblein

Сообщить об ошибке