Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Bürschlein

[ˈbʏʁʃlaɪ̯n]
По слогам bürsch|lein
§ Грамматика
Genitiv
des Bürschleins
Plural
die Bürschlein
§Значения
мальчишка, пацан
Ein kleiner Junge oder ein Kind, oft abwertend oder spöttisch gebraucht.
Маленький мальчик, часто в пренебрежительном смысле.
разговорное
☞ Часто используется с оттенком пренебрежения.
  1. Was macht denn dieses kleine Bürschlein dort?
    — Что делает этот маленький мальчишка?
  2. Ein unschuldiges Bürschlein spielte im Garten.
    — В саду играл невинный мальчишка.
Синонимы
Junge·Knabe
мальчишка, наглец
Ein junger Mann, der sich ungezogen oder überheblich verhält.
Молодой человек, ведущий себя дерзко или невоспитанно.
разговорное
☞ Используется для описания дерзкого поведения.
  1. Er spielt sich auf wie ein großes Bürschlein.
    — Он ведет себя как наглый мальчишка.
  2. Hör auf, dich wie ein Bürschlein zu benehmen!
    — Перестань вести себя как мальчишка!
Синонимы
Bursche·Bengel
§Идиомы
§Однокоренные
Bursche
парень, малый
burschig
мальчишеский, задорный
Burschik
мальчишка, парень
§Связанные слова
Kind·Sohn·Knäblein

Сообщить об ошибке