Chapeau claque

цилиндр, высокая шляпа

Ein hoher, steifer Zylinder, der oft als modisches Accessoire getragen wird.

Высокая жесткая шляпа, традиционно носимая мужчинами.

нейтральное

Der Gentleman trug einen eleganten Chapeau claque.

— Джентльмен был в элегантном цилиндре.
Er setzte seinen Chapeau claque ab und verbeugte sich.

— Он снял свой цилиндр и поклонился.

Синонимы

браво, респект, уважение

Ein Ausdruck der Bewunderung oder des Respekts gegenüber einer Leistung.

Выражение глубокого уважения или восхищения чьим-либо поступком.

возвышенное

☞ Используется как метафора снятия шляпы в знак почтения.

Für diese Leistung sage ich nur: Chapeau claque!

— За это достижение я скажу только: браво!
Ein großes Chapeau claque an die Organisatoren der Veranstaltung.

— Огромное уважение организаторам мероприятия.