Anerkennung — WBuch

§Значения

признание, одобрение

Die positive Bewertung oder Wertschätzung einer Leistung oder einer Person.

Положительная оценка чьих-либо заслуг или качеств.

нейтральное

Er erhielt endlich die Anerkennung, die er verdient.

— Он наконец получил признание, которого заслуживал.
Die Anerkennung ihrer Arbeit war ihr sehr wichtig.

— Признание её работы было ей очень важно.
Sie bekam viel Anerkennung für ihre Arbeit.

— Она получила много признания за свою работу.

Синонимы

официальное признание, валидация

Die formelle Bestätigung oder Gültigkeit eines Rechtsstatus, eines Titels oder eines Abschlusses.

Официальное подтверждение законности диплома, титула или статуса.

нейтральное

Die Anerkennung des ausländischen Diploms dauert oft lange.

— Признание иностранного диплома часто занимает много времени.
Wir warten noch auf die formelle Anerkennung.

— Мы всё ещё ждём официального признания.

Синонимы

признание (факта), принятие

Die Akzeptanz oder das Eingeständnis einer Tatsache oder einer Wahrheit.

Принятие существования или истинности чего-либо.

нейтральное

Die Anerkennung der neuen Tatsachen war schwierig.

— Признание новых фактов было трудным.
Ohne die Anerkennung der Grenzen ist kein Frieden möglich.

— Без признания границ мир невозможен.