Charmeur — Wörterbuch

обаятель, чаровщик

Ein Mann, der durch seine charmante, gewinnende und oft verführerische Art andere Menschen beeindruckt.

Мужчина, обладающий обаянием и способный очаровывать окружающих.

нейтральное

Er ist ein echter Charmeur und gewinnt jeden das Herz.

— Он настоящий обаятель и покоряет сердца всех вокруг.
Der junge Charmeur sprach mit den Gästen.

— Молодой обаятель разговаривал с гостями.

Синонимы

ловелас, обольститель

Ein Mann, der mit Charme versucht, seine Ziele zu erreichen, oft mit einem leicht manipulativen Unterton.

Человек, использующий свое обаяние для манипуляции или соблазнения.

разговорное

☞ Может иметь негативный оттенок.

Pass auf diesen Charmeur auf, er will nur etwas von dir.

— Остерегайся этого обольстителя, ему что-то от тебя нужно.
Er spielt den Charmeur, um die Verhandlungen zu beeinflussen.

— Он играет роль ловеласа, чтобы повлиять на переговоры.