Trugbild

[ˈtʁuːkˌbɪlt]

По слогам trug|bild

§ Грамматика

Genitiv

des Trugbilds

Plural

die Trugbilder

§Значения

мираж, оптическая иллюзия

Eine optische Täuschung oder eine Erscheinung, die nicht der Realität entspricht.

Оптическое явление, которое не соответствует действительности.

нейтральное

In der Wüste sah der Wanderer ein Trugbild von Wasser.

— В пустыне странник увидел мираж воды.
Das glitzernde Licht am Horizont war nur ein Trugbild.

— Мерцающий свет на горизонте был лишь оптической иллюзией.

Синонимы

иллюзия, обман, призрак

Eine falsche Vorstellung oder eine Illusion, die den Verstand täuscht.

Ложное представление или мечта, не имеющая под собой основы.

возвышенное

Sein Glaube an den schnellen Reichtum war ein reines Trugbild.

— Его вера в быстрое богатство была чистой иллюзией.
Die Hoffnung auf eine einfache Lösung erwies sich als Trugbild.

— Надежда на простое решение оказалась обманом.

Синонимы

Fata Morgana·dasLuftschloss

§Идиомы