Citoyen — WBuch

гражданин

Ein Bürger eines Staates, der die gleichen Rechte und Pflichten besitzt.

Лицо, обладающее правами и обязанностями в рамках государства.

возвышенное

☞ Часто используется в историческом контексте.

Der Citoyen genießt die vollen Rechte der Republik.

— Гражданин пользуется всеми правами республики.
In der Zeit der Revolution war jeder Citoyen gleich.

— Во времена революции каждый гражданин был равен.

Синонимы

гражданин (общественный деятель)

Ein Bürger, der sich durch seine politische Gesinnung oder sein Handeln als Teil der Gemeinschaft definiert.

Человек, осознающий свою гражданскую ответственность.

возвышенное

☞ Подчеркивает активную гражданскую позицию.

Er agierte stets als ein verantwortungsbewusster Citoyen.

— Он всегда действовал как ответственный гражданин.
Das Ideal des Citoyens verlangt nach politischem Engagement.

— Идеал гражданина требует политической вовлеченности.