Corpus — WBuch

§Значения

корпус текстов, корпус языка

Eine Sammlung von Texten oder Sprachdaten, die für linguistische Analysen verwendet werden.

Собрание текстов для лингвистического исследования.

терминологическое

Die Linguisten untersuchen ein digitales Corpus.

— Лингвисты исследуют цифровой корпус текстов.
Dieses Corpus umfasst Millionen von Wörtern.

— Этот корпус включает миллионы слов.

Синонимы

совокупность, корпус данных

Ein Gesamtkörper von Daten, Beweisen oder Informationen in einem wissenschaftlichen Kontext.

Совокупность фактов, доказательств или данных.

терминологическое

Das Corpus der Beweise war erstaunlich umfangreich.

— Совокупность доказательств была удивительно обширной.
Wir müssen das gesamte Corpus der Daten prüfen.

— Мы должны проверить весь корпус данных.

Синонимы

тело, корпус

Der menschliche oder tierische Körper (selten, meist in medizinischen oder anatomischen Fachbegriffen).

Биологическое тело или физическая основа.

возвышенное

Der anatomische Fokus liegt auf dem menschlichen Corpus.

— Анатомический фокус направлен на человеческое тело.