Damengambit — WBuch

ферзевый гамбит

Eine Eröffnung im Schachspiel, bei der die Bauern auf der Königsseite geopfert werden.

Шахматная партия, начинающаяся с жертвы пешки.

терминологическое

Er eröffnete die Partie mit dem Damengambit.

— Он начал партию с ферзевого гамбита.
Das Damengambit erfordert präzises Spiel.

— Ферзевый гамбит требует точной игры.

Синонимы

рискованный шаг, стратегический ход

Eine riskante oder strategische Maßnahme, die darauf abzielt, einen Vorteil zu erlangen.

Стратегический маневр для получения преимущества.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Ihr politisches Damengambit zahlte sich endlich aus.

— Ее политический рискованный шаг наконец-то оправдал себя.
Er wagte ein letztes Damengambit in der Verhandlung.

— Он решился на последний стратегический ход в переговорах.