Manöver — Wörterbuch

§Значения

маневр, движение

Eine gezielte Bewegung oder Handlung, oft im militärischen oder nautischen Kontext.

Целенаправленное движение, например, корабля или автомобиля.

нейтральное

Das Schiff vollführte ein schwieriges Manöver.

— Корабль совершил сложное маневрирование.
Ein plötzliches Manöver des Fahrers verhinderte den Unfall.

— Внезапный маневр водителя предотвратил аварию.

Синонимы

маневр, уловка

Ein taktisches Vorgehen oder eine geschickte Handlung, um ein Ziel zu erreichen.

Хитроумное или тактическое действие для достижения цели.

нейтральное

Sein politisches Manöver war sehr geschickt.

— Его политический маневр был очень искусным.
Das war nur ein taktisches Manöver der Firma.

— Это был лишь тактический маневр фирмы.

Синонимы

военные учения

Große militärische Übungen zur Ausbildung der Truppen.

Масштабные тренировочные действия вооруженных сил.

нейтральное

Die Armee führt groß angelegte Manöver durch.

— Армия проводит масштабные военные учения.
Während der Manöver wurden neue Taktiken getestet.

— Во время учений тестировались новые тактики.