unmerited concession, gift given to appease
Ein Geschenk, das man jemandem gibt, um eine unverschämte oder übertriebene Forderung zu erfüllen oder um eine unangenehme Situation zu beenden.
A gift or concession made to satisfy someone's unreasonable demands or to end an unpleasant situation.
☞ Often used ironically.
-
Das war kein echtes Geschenk, sondern nur ein Danaergeschenk.— That wasn't a real gift, but merely an unmerited concession.
-
Wir sollten ihm kein weiteres Danaergeschenk machen.— We should not make him any further unmerited concessions.
-
Die Zahlung wurde als bloßes Danaergeschenk betrachtet.— The payment was regarded as a mere unmerited gift.
Синонимы