сизифов труд, бесконечная работа
Eine mühsame, unaufhörliche und letztlich ergebnislose Tätigkeit.
Тяжелая, изнурительная и бесконечная работа, которая не приносит результата.
-
Die Reinigung der alten Datenbank war reine Danaidenarbeit.— Очистка старой базы данных была чистой сизифовой работой.
-
Ohne neue Ressourcen bleibt diese Aufgabe eine Danaidenarbeit.— Без новых ресурсов эта задача остается бесконечной и бесполезной работой.
-
Er verlor sich in der Danaidenarbeit der ständigen Korrekturen.— Он погряз в бесконечной работе по постоянным исправлениям.
Синонимы