Sisyphean task, endless toil
Eine mühsame, unaufhörliche und letztlich ergebnislose Tätigkeit.
Laborious, endless, and ultimately fruitless work.
-
Die Reinigung der alten Datenbank war reine Danaidenarbeit.— Cleaning the old database was pure Sisyphean toil.
-
Ohne neue Ressourcen bleibt diese Aufgabe eine Danaidenarbeit.— Without new resources, this task remains an endless, fruitless task.
-
Er verlor sich in der Danaidenarbeit der ständigen Korrekturen.— He lost himself in the endless toil of constant corrections.
Синонимы