Mode — Wörterbuch

§Значения

мода, стиль одежды

Die aktuelle Art der Kleidung, des Schmucks oder des Stils.

Актуальный стиль одежды, аксессуаров или внешнего вида.

нейтральное

Sie folgt immer der neuesten Mode.

— Она всегда следует последней моде.
Die Mode der siebziger Jahre kehrt zurück.

— Мода семидесятых годов возвращается.

Синонимы

мода, веяние, тренд

Ein vorübergehender Trend oder eine kurzzeitige Vorliebe in der Gesellschaft.

Кратковременное увлечение или популярное направление.

нейтральное

Diese neue App ist nur eine kurzfristige Mode.

— Это новое приложение — лишь кратковременная мода.
Solche Trends sind oft nur eine Modeerscheinung.

— Такие тренды часто являются лишь модным веянием.

Синонимы

образ, манера

Die Art und Weise, wie etwas gemacht oder getan wird (oft im übertragenen Sinne).

Способ или манера исполнения чего-либо.

возвышенное

Er handelte nach der Mode der Zeit.

— Он действовал согласно манере того времени.