Darbietung — Wörterbuch

§Значения

исполнение, представление

Die künstlerische Aufführung oder Darstellung eines Werkes vor einem Publikum.

Художественное исполнение музыкального или театрального произведения.

нейтральное

Die Darbietung des Pianisten war absolut brillant.

— Исполнение пианиста было абсолютно блестящим.
Das Publikum bewertete die Darbietung sehr positiv.

— Публика очень положительно оценила представление.

Синонимы

презентация, изложение

Die Art und Weise, wie etwas präsentiert oder dargelegt wird.

Способ подачи или изложения информации или материала.

нейтральное

Die grafische Darbietung der Daten war sehr übersichtlich.

— Графическое представление данных было очень понятным.
Eine klare Darbietung der Fakten ist notwendig.

— Необходимо четкое изложение фактов.

Синонимы

преподнесение, изложение

Die vornehme oder feierliche Präsentation einer Sache oder eines Sachverhalts.

Торжественное или высокопарное изложение мысли или факта.

возвышенное

Seine Darbietung der Theorie war äußerst eloquent.

— Его изложение теории было чрезвычайно красноречивым.