Interpretation

интерпретация, толкование

Die Auslegung oder Deutung eines Textes, eines Kunstwerks oder eines Sachverhalts.

Процесс объяснения или понимания смысла чего-либо.

нейтральное

Die Interpretation des Gedichts ist sehr schwierig.

— Интерпретация стихотворения очень сложна.
Jede Interpretation des Gesetzes kann variieren.

— Каждая интерпретация закона может отличаться.

Синонимы

исполнение, трактовка

Die persönliche künstlerische Wiedergabe eines Musikstücks oder einer Rolle durch Musiker oder Schauspieler.

Личное художественное воплощение музыкального произведения или роли музыкантами или актерами.

☞ Относится к устному процессу, в отличие от schriftliche Übersetzung (письменного перевода).

Ihre Interpretation der Sonate begeisterte das Publikum.

— Ваше исполнение сонаты покорило публику.
Die Interpretation des Liedes klang sehr persönlich.

— Исполнение песни прозвучало очень лично.