Rezitation — Wörterbuch

рецитация, декламация

Das vorlesende oder vortragende Sprechen eines Textes vor einem Publikum.

Публичное чтение или декламация текста.

нейтральное

Die Rezitation der Gedichte war sehr bewegend.

— Рецитация стихов была очень трогательной.
Er übt die Rezitation für den Wettbewerb.

— Он репетирует декламацию для конкурса.

Синонимы

механическое повторение, зазубривание

Die wiederholte oder mechanische Wiedergabe von Inhalten ohne tiefere geistige Durchdringung.

Повторение материала без понимания сути.

возвышенное

☞ Часто используется в негативном контексте.

Seine Rede war bloße Rezitation von Statistiken.

— Его речь была простым механическим повторением статистики.
Wir wollten keine leere Rezitation von Fakten hören.

— Мы не хотели слышать пустое зазубривание фактов.