Datenlage — WBuch

ситуация с данными, состояние данных

Der aktuelle Zustand oder die Gesamtheit der verfügbaren Daten zu einem bestimmten Thema.

Общее состояние или совокупность имеющихся данных по вопросу.

нейтральное терминологическое

Die aktuelle Datenlage erlaubt noch keine endgültige Entscheidung.

— Текущая ситуация с данными пока не позволяет принять окончательное решение.
Wir müssen die Datenlage genauestens prüfen.

— Мы должны тщательно изучить состояние данных.

Синонимы

Datensituation·derDatenbestand

состояние базы данных, структура данных

Die Qualität, Struktur oder Beschaffenheit der vorliegenden Datensätze.

Характеристика качества, полноты или структуры имеющихся данных.

терминологическое

Eine schlechte Datenlage erschwert die statistische Auswertung.

— Плохое состояние данных затрудняет статистический анализ.
Die Datenlage ist aufgrund von Fehlern unzureichend.

— Качество данных недостаточно из-за ошибок.