sympathetic dative
Ein ironischer Begriff für die Verwendung eines Dativ-Objekts, die nur aus Gründen der Höflichkeit oder des sozialen Mitgefühls erfolgt.
An ironic linguistic term referring to the use of the dative case solely out of politeness or social sympathy.
-
Er benutzte den Dativus sympathicus, um die alte Dame nicht zu kränken.— He used the 'sympathetic dative' so as not to offend the elderly lady.