Dauerlächeln

[ˈdaʊ̯ɐˌlɛçn̩]

По слогам dau|er|läch|eln

§ Грамматика

Genitiv

des Dauerlächelns

Plural

die Dauerlächeln

§Значения

постоянная улыбка

Ein Lächeln, das über einen längeren Zeitraum hinweg beibehalten wird.

Улыбка, которая сохраняется в течение длительного времени.

нейтральное

Ihr Dauerlächeln beruhigte die Kinder sofort.

— Её постоянная улыбка сразу успокоила детей.
Er hat ein freundliches Dauerlächeln im Gesicht.

— У него на лице дружелюбная постоянная улыбка.

Синонимы

застывшая улыбка, натянутая улыбка

Ein unnatürliches oder aufgesetztes Lächeln, das ständig gezeigt wird.

Постоянная, часто неестественная или притворная улыбка.

разговорное

☞ Часто используется в негативном контексте.

Sein Dauerlächeln wirkte auf mich sehr unnatürlich.

— Его застывшая улыбка казалась мне очень неестественной.
Hinter ihrem Dauerlächeln verbarg sie ihre Trauer.

— За своей натянутой улыбкой она скрывала печаль.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова