Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

dauern

[ˈdaʊ̯ɐn]

По слогам dau|ern

◆ Грамматический конструктор

Управление

dauern N— длиться (составлять продолжительность)

„Die Reise dauert drei Stunden."

dauern + Zeitangabe A— занимать (какое-то время)

„Es wird nur eine Minute dauern."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

dauern

Präteritum

dauerte

Partizip II

hat gedauert

§Значения

длиться

Eine bestimmte Zeitspanne in Anspruch nehmen oder andauern.

Занимать определенное количество времени.

нейтральное

Die Besprechung dauert etwa eine Stunde.

— Совещание длится около часа.
Wie lange hat die Fahrt gedauert?

— Сколько длилась поездка?

Синонимы

anhalten·andauern

продолжаться

Anhalten oder fortbestehen über einen längeren Zeitraum.

Продолжать свое существование или действие.

нейтральное

Der Regen dauerte den ganzen Tag.

— Дождь длился весь день.
Der Streit hat zu lange gedauert.

— Ссора продолжалась слишком долго.

сохраняться

In einer bestimmten Form oder Qualität fortbestehen (oft im übertragenen Sinne).

Сохраняться в течение долгого времени.

возвышенное

Sein Einfluss dauerte bis in die Nachwelt.

— Его влияние сохранялось вплоть до последующих поколений.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	dauere
du	dauerst
er/sie/es	dauert
wir	dauern
ihr	dauert
sie/Sie	dauern

Präteritum претеритум

ich	dauerte
du	dauertest
er/sie/es	dauerte
wir	dauerten
ihr	dauertet
sie/Sie	dauerten

Imperativ императив

—
dauere	(du)
—
dauern	wir
dauert	(ihr)
dauern	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	dauere
du	dauerest
er/sie/es	dauere
wir	dauern
ihr	daueret
sie/Sie	dauern

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	dauerte
du	daueretest
er/sie/es	dauerte
wir	dauerten
ihr	dauertet
sie/Sie	dauerten

Partizip партицип

dauernd	Präsens
gedauert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

dauern

zu dauern

§Идиомы

Es wird nicht mehr lange dauern.

— Это не заставит себя долго ждать.

§Сложные слова

продолжительность

derDauerzustand

постоянное состояние

затяжной дождь

бег на длинные дистанции

Dauerschlaf

длительный сон

§Связанные слова

vergehen·behalten·bestehn