Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Grinsen

[ˈɡʁɪnzən]
По слогам grin|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Grinsens
Plural
§Значения
ухмылка, оскал
Ein breites, oft etwas unangebrachtes oder spöttisches Lächeln.
Широкая, часто неуместная или насмешливая улыбка.
нейтральное
  1. Sein breites Grinsen war sehr provokant.
    — Его широкая ухмылка была очень провокационной.
  2. Ich konnte sein spöttisches Grinsen nicht ignorieren.
    — Я не мог игнорировать его насмешливую ухмылку.
Синонимы
Lächeln·Schmunzeln
улыбка, гримаса
Die Handlung des Grinsens oder der Ausdruck eines breiten Lächelns.
Сам процесс улыбания или выражение лица.
нейтральное
  1. Ein kurzes Grinsen huschte über sein Gesicht.
    — Короткая улыбка промелькнула на его лице.
  2. Das ständige Grinsen der Kinder war ansteckend.
    — Постоянный смех детей был заразительным.
§Идиомы
  • ein Grinsen im Gesicht haben
    — с сияющей улыбкой на лице
§Сложные слова
Dauergrinsen
постоянная ухмылка
Breitgrinsen
широкая ухмылка
Fratzengrinsen
кривляние, гримасничанье
§Однокоренные
grinsend
ухмыляющийся
grinsend
ухмыляясь
§Связанные слова
Gesichtsausdruck·Mund·Mimik
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

grinsen

[ˈɡʁɪnzn̩]
По слогам grin|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
grinsen N— ухмыляться, широко улыбаться
„Er grinst nur breit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
grinsen
Präteritum
grinste
Partizip II
hat gegrinst
§Значения
ухмыляться, широко улыбаться
Breit und oft etwas einfältig oder schelmisch mit den Lippen lächeln.
Широко и часто глуповато или озорно улыбаться.
нейтральное
  1. Das Kind grinst den Fotografen an.
    — Ребенок широко улыбается фотографу.
  2. Er hat mich nur schief gegrinst.
    — Он только криво мне ухмыльнулся.
  3. Warum grinst du so dumm?
    — Почему ты так глупо ухмыляешься?
Синонимы
lächeln·schmunzeln·hohnlachen
злорадно ухмыляться
Sich über jemanden oder etwas auf eine spöttische oder hämische Art freuen.
Насмешливо или злорадно улыбаться.
разговорное
☞ Часто несет негативный оттенок.
  1. Sie hat nur hämisch gegrinst, als er den Fehler machte.
    — Она только злорадно ухмыльнулась, когда он совершил ошибку.
  2. Er grinst mich nur spöttisch an.
    — Он только насмешливо мне ухмыляется.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich grinse
du grinst
er/sie/es grinst
wir grinsen
ihr grinst
sie/Sie grinsen
Präteritum претеритум
ich grinste
du grinstest
er/sie/es grinste
wir grinsten
ihr grinstet
sie/Sie grinsten
Imperativ императив
—
grinse (du)
—
grinsen wir
grinst (ihr)
grinsen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich grinse
du grinsest
er/sie/es grinse
wir grinsen
ihr grinset
sie/Sie grinsen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich grinste
du grinstest
er/sie/es grinste
wir grinsten
ihr grinstet
sie/Sie grinsten
Partizip партицип
grinsend Präsens
gegrinst Perfekt
Infinitiv инфинитив
grinsen
zu grinsen
§Связанные слова
lachen·lächeln·spöttisch

Сообщить об ошибке