Dauerlächeln

[ˈdaʊ̯ɐˌlɛçn̩]

По слогам dau|er|läch|eln

§ Грамматика

Genitiv

des Dauerlächelns

Plural

die Dauerlächeln

§Значения

constant smile

Ein Lächeln, das über einen längeren Zeitraum hinweg beibehalten wird.

A smile that is maintained over a long period of time.

нейтральное

Ihr Dauerlächeln beruhigte die Kinder sofort.

— Her constant smile immediately calmed the children.
Er hat ein freundliches Dauerlächeln im Gesicht.

— He has a friendly constant smile on his face.

Синонимы

dasGrinsen·Lächeln

fixed smile, forced smile

Ein unnatürliches oder aufgesetztes Lächeln, das ständig gezeigt wird.

A persistent, often unnatural or feigned smile.

разговорное

☞ Often used in a negative context.

Sein Dauerlächeln wirkte auf mich sehr unnatürlich.

— His fixed smile seemed very unnatural to me.
Hinter ihrem Dauerlächeln verbarg sie ihre Trauer.

— Behind her forced smile she hid her sadness.

§Идиомы

§Сложные слова

Dauerlächeln-Effekt

constant smile effect

§Однокоренные

§Связанные слова