Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Delikat

[de.liˈkaːt]
По слогам de|li|kat
§ Грамматика
Genitiv
des Delikats
Plural
die Delikats
§Значения
деликатное дело, щепетильный вопрос
Das Delikate; eine heikle oder feine Angelegenheit.
Деликатное, щепетильное дело или тонкий нюанс.
нейтральное
  1. Er spürte das Delikat der Situation sofort.
    — Он сразу почувствовал деликатность ситуации.
  2. Das Delikat dieses Themas erfordert höchste Diskretion.
    — Щепетильность этой темы требует максимальной конфиденциальности.
Синонимы
sensibel·empfindlich·schwierig
лакомство, изысканное блюдо
Feine Speise (seltene, veraltete Form für Delikatesse).
Изысканное блюдо (редкая устаревшая форма для деликатеса).
нейтральное
  1. Zum Fest wurde manch teures Delikat gereicht.
    — К празднику подавали множество дорогих лакомств.
  2. Kaviar gilt als ein exquisites Delikat.
    — Икра считается изысканным деликатесом.
Синонимы
köstlich·dasfein
деликатный нюанс
Das delikate Detail.
Деликатная деталь.
возвышенное
  1. Sie achtete auf jedes Delikat im Design.
    — Она обращала внимание на каждую деликатную деталь в дизайне.
§Сложные слова
dieDelikatesse
деликатес
derDelikatessenladen
магазин деликатесов
Delikatessenmarkt
рынок деликатесов
§Однокоренные
dieDelikatesse
деликатес
§Связанные слова
dasfein·sensibel
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR B2

delikat

[de-liˈkaːt]
По слогам de|li|kat
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
delikat
Komparativ
delikater
Superlativ
am delikatesten
§Значения
изысканный, нежный
Fein, zart oder geschmacklich sehr angenehm und erlesen.
Тонкий, изысканный вкус или текстура.
нейтральное
  1. Der Wein hat ein delikates Aroma.
    — Вино обладает изысканным ароматом.
  2. Die Spitze der Blüte ist sehr delikat.
    — Кончик цветка очень нежный.
Синонимы
sensibel·fein
Антонимы
unangemessen·grob
деликатный, щепетильный
Heikel, schwierig oder sensibel in der Handhabung oder im Umgang.
Требующий осторожности или деликатности.
нейтральное
  1. Das ist eine delikate Angelegenheit.
    — Это деликатный вопрос.
  2. Wir müssen in dieser Situation delikat vorgehen.
    — В этой ситуации мы должны действовать осторожно.
пикантный, двусмысленный
Anstößig, unanständig oder geschmacklos in Bezug auf Sitten oder Moral.
Затрагивающий темы морали или приличия.
возвышенное
  1. Er stellte eine delikate Frage.
    — Он задал пикантный вопрос.
  2. Die Witze waren etwas zu delikat.
    — Шутки были несколько слишком непристойными.
§Сложные слова
Delikatesse
деликатес
§Однокоренные
Delikatesse
деликатес
Delikatesse
тонкость, изысканность
§Связанные слова
sensibel·nuanciert

Сообщить об ошибке