Strafe — WBuch

§Значения

наказание, санкция

Eine Sanktion oder Maßnahme, die als Folge einer Regelverletzung oder eines Verbrechens verhängt wird.

Официальное наказание за нарушение закона или правил.

нейтральное

Die Strafe für den Diebstahl war eine hohe Geldstrafe.

— Наказанием за кражу был высокий денежный штраф.
Das Gericht verhängte eine harte Strafe gegen ihn.

— Суд назначил ему суровое наказание.

Синонимы

расплата, последствие

Eine unangenehme Erfahrung oder Konsequenz, die als Folge eines Fehlers eintritt.

Неприятный результат или последствие совершенной ошибки.

нейтральное

Sein Versagen war die gerechte Strafe für seine Arroganz.

— Его неудача стала справедливой расплатой за его высокомерие.
Die Krankheit war eine harte Strafe für seinen Lebensstil.

— Болезнь стала суровым последствием его образа жизни.

Синонимы

штраф

Ein Geldbetrag, den man als Strafe für einen Verstoß zahlen muss.

Сумма денег, которую необходимо уплатить в качестве штрафа за нарушение.

Für das Falschparken musste er eine Strafe von dreißig Euro zahlen.

— За неправильную парковку ему пришлось заплатить штраф в размере тридцати евро.
Die Strafe für zu schnelles Fahren kam per Post.

— Письмом пришло уведомление о штрафе за превышение скорости.