useless work, pointless toil
Eine unnötige, mühsame oder sinnlose Arbeit, die viel Zeit kostet, aber keinen echten Nutzen bringt.
Tedious, unnecessary, or foolish work that yields no real result.
☞ Primarily Austrian dialect.
-
Das war eine reine Depperlarbeit, die niemandem hilft.— That was pure useless work that helps no one.
-
Ich habe mich mit dieser Depperlarbeit nur selbst geärgert.— I only annoyed myself with this pointless toil.
-
Spar dir die Depperlarbeit und mach es gleich richtig.— Save yourself the useless effort and do it right the first time.
Синонимы