Deus ex Machina

бог из машины

Ein literarisches oder dramatisches Stilmittel, bei dem eine unerwartete Wendung die Handlung plötzlich löst.

Прием в литературе или драме, когда неожиданное событие внезапно разрешает сложный сюжет.

терминологическое

☞ Часто используется в негативном ключе для обозначения неправдоподобного финала.

Das Ende des Films wirkte wie ein billiger Deus ex Machina.

— Финал фильма казался дешевым приемом «бог из машины».
Der Autor nutzt keinen Deus ex Machina, um das Problem zu lösen.

— Автор не использует «бога из машины», чтобы решить проблему.
Diese plötzliche Rettung ist ein klassischer Deus ex Machina.

— Это внезапное спасение — классический «бог из машины».