Deutsches Reich

Германская империя, Германское государство

Historische Bezeichnung für den deutschen Staat in verschiedenen Epochen (Heiliges Römisches Reich, Kaiserreich, Weimarer Republik).

Историческое название немецкого государства в разные периоды истории.

нейтральное

☞ Термин имеет сильную историческую нагрузку.

Die Grenzen des Deutschen Reiches änderten sich über die Jahrhunderte stetig.

— Границы Германского государства постоянно менялись на протяжении веков.
Das Deutsche Reich umfasst verschiedene historische Epochen der deutschen Geschichte.

— Германское государство охватывает различные исторические эпохи немецкой истории.

Синонимы

Германское царство

Ein Reich oder ein Staat, der die deutschen Gebiete umfasst.

Государство или империя, охватывающая немецкие земли.

нейтральное

☞ Используется в более широком или поэтическом смысле.

Ein neues Deutsches Reich war in den Gedanken vieler vor.

— В мыслях многих предрекалось новое Германское царство.

Синонимы