Diaphanität — WBuch

прозрачность, диафания

Die Eigenschaft eines Stoffes oder Objekts, Licht hindurchzulassen, sodass es durchscheinend erscheint.

Свойство материала пропускать свет.

терминологическое

Die Diaphanität des dünnen Schleiers war beeindruckend.

— Прозрачность тонкой вуали была впечатляющей.
Physiker untersuchten die Diaphanität der neuen Glasprobe.

— Физики исследовали прозрачность нового образца стекла.

Синонимы

Антонимы

ясность, прозрачность (мысли)

Die geistige oder stilistische Klarheit und Durchsichtigkeit eines Textes oder Gedankengangs.

Прозрачность изложения или мысли.

возвышенное

Die Diaphanität seiner Argumentation überzeugte die Jury.

— Ясность его аргументации убедила жюри.
In der Lyrik wird oft eine metaphysische Diaphanität angestrebt.

— В лирике часто стремятся к метафизической прозрачности.