Opazität — Wörterbuch

непрозрачность

Die Eigenschaft eines Stoffes oder Objekts, Licht oder andere Strahlen nicht durchzulassen.

Свойство материала не пропускать свет.

нейтральное терминологическое

Die Opazität des Glases wurde durch die Beschichtung erhöht.

— Непрозрачность стекла была увеличена благодаря покрытию.
Man kann die Opazität der Flüssigkeit im Reagenzglas messen.

— Можно измерить непрозрачность жидкости в пробирке.

Синонимы

Антонимы

неясность, туманность

Die Unklarheit oder Undurchsichtigkeit von Sachverhalten, Informationen oder Ausdrucksweisen.

Отсутствие ясности в понимании или описании.

возвышенное терминологическое

Die Opazität seiner Argumentation erschwerte die Debatte.

— Неясность его аргументации осложнила дебаты.
Wir bemühen uns, die Opazität der bürokratischen Prozesse zu verringern.

— Мы стремимся уменьшить непрозрачность бюрократических процессов.

Синонимы