Diaphanität — WBuch

diaphaneity, transparency

Die Eigenschaft eines Stoffes oder Objekts, Licht hindurchzulassen, sodass es durchscheinend erscheint.

The property of a material allowing light to pass through.

терминологическое

Die Diaphanität des dünnen Schleiers war beeindruckend.

— The diaphaneity of the thin veil was impressive.
Physiker untersuchten die Diaphanität der neuen Glasprobe.

— Physicists examined the diaphaneity of the new glass sample.

Синонимы

Антонимы

dieOpazität·Undurchsichtigkeit

clarity, lucidity

Die geistige oder stilistische Klarheit und Durchsichtigkeit eines Textes oder Gedankengangs.

The clarity of expression or thought.

возвышенное

Die Diaphanität seiner Argumentation überzeugte die Jury.

— The clarity of his argumentation convinced the jury.
In der Lyrik wird oft eine metaphysische Diaphanität angestrebt.

— In lyric poetry, a metaphysical lucidity is often sought.