los negocios son negocios, el placer es placer
Man muss zwischen beruflichen Verpflichtungen und privatem Vergnügen oder Freizeit strikt unterscheiden.
Se debe distinguir estrictamente entre las obligaciones profesionales y el placer o el tiempo libre privado.
-
Ich kann dir jetzt nicht helfen, ich muss arbeiten – Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.— Ahora no puedo ayudarte; tengo que trabajar. El deber es el deber y el licor es el licor.