Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Dienstantritt

[ˈdiːnstˌantˌʁɪt]
По слогам dienst|an|tritt
§ Грамматика
Genitiv
des Dienstantritts
Plural
§Значения
commencement of duty, start of employment
Der Zeitpunkt oder der Akt, an dem eine berufliche Tätigkeit oder ein Amt offiziell begonnen wird.
The moment or act of officially starting a job or position.
нейтральное официальное
  1. Ihr Dienstantritt ist für den ersten Mai geplant.
    — Her commencement of duty is planned for the first of May.
  2. Nach dem Dienstantritt muss sie eine Einweisung erhalten.
    — After her start of employment, she must receive an induction.
Синонимы
Arbeitsbeginn·Dienstbeginn
assumption of office, inauguration
Die formelle Aufnahme einer amtlichen Funktion oder eines öffentlichen Mandats.
The formal assumption of public office or official mandate.
возвышенное официальное
  1. Der Dienstantritt des Präsidenten wurde feierlich begangen.
    — The assumption of office by the president was celebrated formally.
  2. Der Tag des Dienstantritts markiert einen neuen Lebensabschnitt.
    — The day of taking office marks a new stage of life.
§Сложные слова
Dienstantrittsdatum
date of commencement of duty
Dienstantrittsbescheinigung
certificate of commencement of duty
Dienstantrittszeitpunkt
time of commencement of duty
§Однокоренные
derDienst
service, duty
antreten
to commence, to take up (a post)
dienstlich
official, professional
dieDienstleistung
service
§Связанные слова
dieEinstellung·Berufseintritt·derAmtsantritt

Сообщить об ошибке