Amtsantritt — Wörterbuch

вступление в должность

Der formelle Beginn der Ausübung eines öffentlichen oder offiziellen Amtes.

Официальное начало исполнения государственных или служебных обязанностей.

нейтральное официальное

Der Amtsantritt des Präsidenten wurde live übertragen.

— Вступление в должность президента транслировалось в прямом эфире.
Nach dem Amtsantritt unterschrieb sie die ersten Dekrete.

— После вступления в должность она подписала первые указы.

Синонимы

принятие полномочий, начало работы

Der Moment, in dem eine Person eine neue Position oder Funktion übernimmt.

Момент начала работы на новой должности.

нейтральное

Sein Amtsantritt als Geschäftsführer erfolgt nächsten Montag.

— Его принятие полномочий в качестве генерального директора состоится в следующий понедельник.
Wir gratulieren Ihnen zum erfolgreichen Amtsantritt.

— Поздравляем вас с успешным вступлением в должность.