Dienstbeflissenheit

excessive zeal, overzealousness

Ein übermäßiger oder übertriebener Eifer bei der Ausführung der beruflichen Pflichten.

Excessive or exaggerated eagerness in performing professional duties.

нейтральное

☞ Often implies blind adherence to rules.

Seine Dienstbeflissenheit wurde von den Kollegen als nervig empfunden.

— His overzealousness was perceived as annoying by his colleagues.
Manche Beamten zeigen eine fast schon lächerliche Dienstbeflissenheit.

— Some officials show an almost ridiculous excessive zeal.

Синонимы

devotion to duty, diligence

Die Eigenschaft, seine Dienstpflichten mit großer Sorgfalt und Hingabe zu erfüllen.

A high degree of conscientiousness and dedication to one's work.

возвышенное

Sie wurde für ihre unermüdliche Dienstbeflissenheit ausgezeichnet.

— She was honored for her tireless devotion to duty.
Seine Dienstbeflissenheit garantierte die Qualität der Arbeit.

— His diligence guaranteed the quality of the work.