Dienstgeheimnis

[ˈdiːnstɡəˌhaɪ̯mnɪs]

По слогам dienst|ge|heim|nis

§ Грамматика

Genitiv

des Dienstgeheimnisses

Plural

die Dienstgeheimnisse

§Значения

служебная тайна

Die Verpflichtung, vertrauliche Informationen, die man im Rahmen seines Berufs erfährt, nicht an Dritte weiterzugeben.

Обязательство не разглашать конфиденциальную информацию, полученную в ходе работы.

нейтральное терминологическое

Er hat gegen das Dienstgeheimnis verstoßen.

— Он нарушил служебную тайну.
Das Dienstgeheimnis muss streng bewahrt werden.

— Служебная тайна должна строго соблюдаться.

Синонимы

служебная тайна (информация)

Ein spezifisches Geheimnis oder eine Information, die unter den Schutz des Berufsgeheimnisses fällt.

Конкретная информация, составляющая предмет служебной тайны.

нейтральное терминологическое

Dieses Dokument unterliegt dem Dienstgeheimnis.

— Этот документ является служебной тайной.
Sie darf kein Dienstgeheimnis preisgeben.

— Она не имеет права разглашать служебную тайну.

§Идиомы