Berufsgeheimnis

[bəˈʁuːfsɡəˌhaɪ̯mnɪs]

По слогам be|rufs|ge|heim|nis

§ Грамматика

Genitiv

des Berufsgeheimnisses

Plural

die Berufsgeheimnisse

§Значения

профессиональная тайна

Eine Information oder ein Wissen, das ein Fachmann aufgrund seiner beruflichen Tätigkeit nicht an Außenstehende weitergeben darf.

Сведения, которые специалист обязан хранить в секрете согласно закону или этике.

нейтральное

Der Arzt muss das Berufsgeheimnis wahren.

— Врач обязан соблюдать профессиональную тайну.
Er verletzte sein Berufsgeheimnis durch die Veröffentlichung.

— Он нарушил свою профессиональную тайну путем публикации.

Синонимы

профессиональный секрет, секрет мастерства

Ein spezielles Fachwissen oder eine besondere Methode, die nur innerhalb eines Berufsstandes bekannt ist.

Особые приемы или знания, присущие конкретной профессии.

нейтральное

Das ist ein kleines Berufsgeheimnis der Bäcker.

— Это маленький секрет мастерства пекарей.
Sie teilte ihr Berufsgeheimnis mit der Lehrling.

— Она поделилась своим профессиональным секретом с учеником.

§Идиомы