Dienstherr — WBuch

employer, appointing authority

Eine Person oder eine Institution, die das Dienstverhältnis mit einem Beamten oder Angestellten unterhält.

The person or entity that holds the employment relationship with an official or employee.

нейтральное терминологическое

Der Dienstherr ist für die Einhaltung der Dienstpflichten verantwortlich.

— The employer is responsible for ensuring compliance with official duties.
Die Rechte des Beamten werden durch den Dienstherrn festgelegt.

— The rights of the official are determined by the appointing authority.

Синонимы

lord, sovereign

Ein Herrscher oder Souverän, der über Untertanen gebietet.

A ruler possessing authority over subjects.

возвышенное

Der treue Ritter diente seinem Dienstherrn bis zum Tod.

— The loyal knight served his lord until death.
Die Untertanen blickten ehrfürchtig zu ihrem Dienstherrn auf.

— The subjects looked up at their sovereign with reverence.