Dienstvergehen — Wörterbuch

служебное нарушение, должностное преступление

Eine Pflichtverletzung oder ein Fehlverhalten eines Beamten oder Angestellten während der Ausübung seines Dienstes.

Нарушение обязанностей или неправомерное действие должностного лица при исполнении служебных полномочий.

терминологическое

Der Beamte wurde wegen eines schweren Dienstvergehens entlassen.

— Чиновник был уволен из-за серьезного служебного нарушения.
Man untersuchte das mögliche Dienstvergehen sehr genau.

— Возможное должностное преступление было тщательно расследовано.

Синонимы

нарушение служебных правил

Ein Verstoß gegen die Dienstvorschriften oder die berufsrechtlichen Pflichten.

Нарушение установленных служебных регламентов или профессиональных норм.

терминологическое

Jedes Dienstvergehen muss schriftlich dokumentiert werden.

— Каждое нарушение служебных правил должно быть задокументировано письменно.
Er wurde für sein Dienstvergehen disziplinarisch bestraft.

— Он понес дисциплинарное наказание за свое нарушение регламента.