Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Diesseits

[ˈdiːɐ̯ˌzaɪ̯ts]
По слогам die|sei|ts
§ Грамматика
Genitiv
des Diesseits
Plural
§Значения
this world, this side
Die Welt oder die Seite, die sich hier befindet, oft im Gegensatz zum Jenseits.
The world or side that is present here, often in contrast to the afterlife.
возвышенное
  1. Das Glück im Diesseits ist oft nur von kurzer Dauer.
    — Happiness in this world is often only of short duration.
  2. Er suchte nach dem Sinn des Lebens auf dem Diesseits.
    — He sought the meaning of life in this world.
  3. Die Leiden des Diesseits werden im Jenseits vergessen.
    — The sufferings of this side will be forgotten in the afterlife.
Синонимы
das Diesseits
Антонимы
das Jenseits·das Jenseits
§Однокоренные
diesseitig
on this side
§Связанные слова
Welt·Leben·Existenz
Предлог Частотностьtop-25k+CEFR C1

diesseits

[ˈdiːzaɪtsatts]
По слогам die|sei|ts
§ Грамматика
noteDeVerwendet den Genitiv. Bezeichnet eine Lage auf der einen Seite von etwas (meist einer Grenze oder Linie).
posLabelPräposition · Genitiv
prepTypegenitiv
§Значения
on this side of
Auf der Seite von etwas, das vor einem liegt oder als Grenze dient.
нейтральное возвышенное
  1. Wir wohnen diesseits der Grenze.
    — We live on this side of the border.
  2. Das Dorf liegt diesseits des Flusses.
    — The village lies on this side of the river.
§Связанные слова
jenseits

Сообщить об ошибке